MSYS2でのzshのread -qエラー対策

MSYS2のzshで.zshを叩いたときに次のエラーが出るときの対策

./test.zsh: 2 行: read: -q: 無効なオプションです
read: 使用法: read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]

動かないシェルスクリプトのサンプル

• 但しこれは動く
  • echo "yes or no (y/N): "; if read -q; then; echo hello; else echo abort; fi

echo 'yes or no (y/N): '
if read -q; then
  echo y
else
  echo n
fi

解決方法

• 次のようにshebangを入れてやる
  • 多分shが呼ばれているのだと思う

#!/bin/zsh

echo 'yes or no (y/N): '
if read -q; then
  echo y
else
  echo n
fi